Ⅴてもらう<动词的受益态>/Ⅴていただく＜受益·敬语＞

「 Ⅴてもらう」是 动词的受益态 之一，表示 自己请别人或委托别人做某事；「 Ⅴていただく」表示 拜托、请求身份、年龄高的人为自己（或属于自己一方的人）做某事，是「 Ⅴてもらう」的 自谦语，也可以理解为 「 Ⅴてもらう」的 敬语形式。

1. Ⅴてもらう<动词的受益态>

• 接续：(私わたしが他人たにんに)Ⅴて(动词的て形) ＋ もらう；

• 译文：我请别人······；我让别人······

🔖 补充

当谓语为 「貸す、教える」 等表示 出借、传授意义 的动词时，也可以将句中的 に 改成 から，即「から貸かしてもらう／教おしえてもらう」的形式。

📚 例句

1. 私わたしは子供こどものとき、よく母ははに映画館えいがかんに連つれていってもらいました。

   

   我小时候经常让妈妈带我去电影院。

2. 私わたしは昨日きのう授業じゅぎょうを休やすんだので、友達ともだちにノートを見みせてもらいました。

   

   我昨天休息没去上课，所以拜托朋友把他的笔记拿给我看。

3. （私わたしは）田中たなかさんからパーティーのことについて教おしえてもらいました。

   

   (我)从田中那儿获取到了关于派对的信息。

2. Ⅴていただく＜受益·敬语＞

• 接续：(私わたしが他人たにんに/から)Ⅴて(动词的て形) ＋ いただく；

• 译文：请······为（我）······

📚 例句

1. 王おうさんのお父おとうさんに水すいギョーザの作りつくり方かたを教えおしえていただきました。

   

   小王的父亲教会了我水饺的做法。

2. 妹いもうとは先生せんせいに新あたらしい辞書じしょを貸しかしていただきました。

   

   妹妹向老师借了新词典。

3. 遠藤えんどう先生せんせいに推薦状すいせんじょうを書いかいていただきました。

   

   远藤老师给我写了推荐信。