Ⅴてあげる<动词的受益态>/Ⅴてさしあげる＜受益·敬语＞

「Ⅴてあげる」是 动词的受益态之一，表示自己或属于自己一方的人为别人做某事，或某人为其他人做某事；「Ⅴてさしあげる」表示为身份、年龄高的人做某事，是「 Ⅴてあげる」的自谦语，也可以理解为 Ⅴてあげる」的敬语形式。

1. Ⅴてあげる<动词的受益态>

• 接续：(私わたしが他人たにんに)Ⅴて(动词的て形) ＋ あげる；

• 译文：我为别人······；某人为某人······

🔖 补充

1. 「Ⅴてあげる」有 施恩于人 的语感，在对话中应避免直接用于身份地位高于自己的人。陌生人之间一般也不这么用。当然，如果对话双方的关系好到一定程度，这么说就无所谓了。
2. 「Ⅴてやる」 的用法与 「Ⅴてあげる」 一致。但它只可以用在 上对下/老师对学生/家长对孩子/人对动植物 等此类关系中，用法限制更为严格，使用时需要注意！

📚 例句

1. 私わたしは観光客かんこうきゃくに道みちを教おしえてあげました。

   

   我给游客指了路。

2. 張ちょうさんは李りさんにペンを貸かしてあげました。

   

   小张把壁借给了小王。

3. 高橋たかはしさんは王おうさんにおいしいご飯ごはんを作つくってあげました。

   

   高桥给小王做了可口的饭菜。

2. Ⅴてさしあげる＜受益·敬语＞

• 接续：(私わたしが他人たにんに)Ⅴて(动词的て形) ＋ さしあげる；

• 译文：某人为他人······

📚 例句

1. 先生せんせいがいらっしゃったので、町まちを案内あんないしてさしあげました。

   

   老师来了，我带他参观了小镇。

2. 王おうさんは先生せんせいの荷物にもつを持っもってさしあげました。

   

   小王帮老师拿行李。

3. 高橋たかはしさんのおばあさんの誕生日たんじょうひに、みんなでおばあさんの好きすきな歌うたを歌っうたってさしあげました。

   

   在高桥奶奶生日那天，我们一起唱了奶奶喜欢的歌。