Ⅴてくれる<动词的受益态>/Ⅴてくださる<受益·敬语>

「 Ⅴてくれる」是 动词的受益态 之一，表示 别人为自己或属于自己一方的人做某事，或者表示对方的行为 使得自己受益；「Ⅴてくださる」表示 身份、年龄高的人为自己或属于自己一方的人做某事，是「 Ⅴてくれる」的 尊他语，也可理解为是「 Ⅴてくれる」的 敬语形式。

1. Ⅴてくれる<动词的受益态>

• 接续：(他人たにんが私わたしに)Ⅴて(动词的て形) ＋ くれる。其中，私わたしに通常可以省略；

• 译文：别人为我······

🔖 说明

当句子的表达含义中暗含 感激之情 时，也可以使用此语法:

それで来きてくれたんですか。

所以你来了吗。(上下文的情景：A 得知 B 生病了，不顾一切的赶去看望 B。B 得知后，语气中暗含感激之情。)

📚 例句

1. 父ちちは（私わたしに）カメラを買かってくれました。

   

   爸爸给我买了台相机。

2. 日本人にほんじんの友達ともだちが（私わたしの）作文さくぶんを直なおしてくれました。

   

   日本朋友帮我修改了作文。

3. 王おうさん、コンサートに誘さそってくれてありがとう。

   

   小王，感谢你要请我去看演唱会。

2. Ⅴてくださる<受益·敬语>

• 接续：(他人たにんが私わたしに)Ⅴて(动词的て形) ＋ くださる；

• 译文：给我······

📚 例句

1. 先生せんせいは何度なんどもメッセージをくださり、励ましはげましてくださった。

   

   老师多次给我发来消息，鼓励我。

2. 友達ともだちのお母おかあさんが妹いもうとを歌舞伎かぶきに招待しょうたいしてくださいました。

   

   朋友的妈妈邀请妹妹去歌舞伎。

3. 先輩せんぱい、大切たいせつな情報じょうほうを教えおしえてくださって、ありがとうございました。

   

   前辈，非常感谢您告诉我这么重要的信息。