～のは、（～からではなくて）～からだ＜原因、理由＞

• 意义：表示因果关系。首先提示出事情的结果，然后先对一种可能是对方所认定的原因、理由进行否定，随后再强调说明真正的原因、理由。(先提出结论，然后否定他人的猜想，最后强调事实)

• 接续：~のは(接续同のです)、(简体句子 + からではなくて、) + 简体句子 + からだ
• 译文：之所以......，（不是因为......），而是因为......

📚 例句

1. 王おうさんが電話でんわができなかったのは、電話でんわがなかったからじゃなくて、電話でんわ番号ばんごうがスマホに入っていて、わからなかったからですよ。

   

   小王没能打电话，不是因为没有电话，而是不知道手机里存了号码。

2. パーティーに出でないのは、出でたくないからではなくて仕事しごとがあるからだ。

   

   不参加派对，不是因为我不想参加，而是我有工作。

3. 食べたべなかったのは、嫌いきらいだからじゃなくて、おなかがいっぱいだったからです。

   

   没吃不是不喜欢吃，而是我吃饱了。

🔖 补充

「じゃなくて」 是 「ではなくて」 的口语表现形式。